Plutouppdraget
Jag gör min del.
De gör sin del, gör du?
Gå med i det mobila infanteriet.
GÅ MED NU! SICON
Egentligen behövde militären inte göra reklam.
Alla ville gå med efter Operation skadedjurskontroll.
När infanteriet stoppade insektsangreppet som hotade...
våra forskningsstationer på Pluto, var det coolt att gå med.
Få trodde att det skulle bli strider, och ingen att insekterna skulle återvända.
Soldater, vi måste möta detta hot...
med mod och styrka, trygga i vetskapen...
att vi kommer att segra...
i det Strategiska integrerade nationskoalitionens namn.
Sicon, eller som soldaterna kallar det: Psycho.
Insekterna enade åtminstone världen.
Det skulle vara en snabb operation.
Ingen visste att vi var på väg mot det första stjärnornas krig.
Många av soldaterna var veteraner från skadedjurskontrollen.
Brutto, Doc och Gossard...
var medlemmar i skvadronen Razaks hårdingar,
på väg till Pluto för att rensa upp.
Dizzy Flores och Johnny Rico var nya.
Det var deras första strid.
De hade ingen aning om vad som väntade.
Det är jag. Jag var reporter, inte soldat.
Vi sticker, Higgins.
Fed Net placerade mig bland soldaterna...
för att bevaka uppdraget.
Håll ett öga på den här killen.
Johnny Rico ser inte ut som en hjälte,
men han blir en legend, tro mig.
Rico, vår första strid.
Det är en jättegrej. Är det inte spännande?
Nej.
Tänk vad vi kan berätta för våra barn.
Dizzy...
Hon är för rik för dig.
Jorden till Rico. Svara.
Förlåt. Sa du nåt?
TYNGDKRAFT
Luckor stängda.
Stängning klar.
Klart för start.
Sergeant Brutto, du har mött fienden förut.
Hur ser de ut?
De är fulare än allt annat du sett.
Ge honom en spegel.
En del har stora röda ögon som du.
Du kanske är en av dem. Vi får döda dig.
-Sergeant. -Löjtnant.
Otroligt. Mr Razak?
Hör upp, soldater.
Ni släpps kl. 8.00.
Ni följer era order.
Ni bekämpar insekterna tills befolkningen är evakuerad.
Är det uppfattat?
Uppfattat, sir.
Vad är det?
Har vi försökt förhandla med insekterna?
De känner lukten av blod på en kilometers avstånd, genom hud,
kläder och stål.
De känner ingen smärta och har inga känslor. De vill bara döda.
De har inget liv. Är det uppfattat?
Man kan inte förhandla med nåt som saknar själ.
Klantigt, det där borde du ha spelat in.
-Visste du? -Nej.
När Razak slutade undervisa, återvände han till armén...
Inte nog med att han underkände mig, nu är han mitt befäl.
Löjtnant, vi saknar en soldat.
Jenkins, specialstyrkan.
Soldat.
Specialstyrkan.
Psykotiska nördar.
Carl.
Hej.
Var har du varit?
De tyckte att jag hade vissa talanger som de ville utveckla.
Som vad? Äta biff med generalerna när vi låg nergrävda i leran?
Inte precis.
På med utrustningen.
Ni hoppar om fem minuter.
Evigt liv, soldater.
Välkommen till Pluto där temperaturen är 227 minusgrader.
Det här är en forskningsstation med 125 forskare och assistenter.
Vi är här för att garantera deras säkerhet.
Ingen aktivitet. Är det några där, rör de sig inte.
Nåt är det...
Ingen aktivitet, sa jag.
Jag kanske borde stanna med er.
Ta lite utomhusbilder.
Se till att jag ser bra ut.
Löjtnant.
Smaka på det här.
Eld upphör!
Flores, du gör fortfarande samma misstag.
Tänk först, handla sen.
Ja, sir.
Det var nog alla.
Det visade scannern sist med.
Felläsningar händer.
-Det kanske var magnetiska störningar. -Eller teknikerfel.
Löjtnant, det är nåt ni bör se.
Det där vi skulle berätta för våra barn...
Förbered för strid.
Ge mig koordinaterna.
De är här.
300 meter.
De vinner lätt. Varför retirerar vi inte?
Ingen reträtt, ingen kapitulation.
150 meter.
Du ska nog filma det här.
-Nu? -Ingen eld.
75 meter.
Kom igen.
Ta det lugnt.
10 meter.
Öppna eld!
Öppna plasman.
Nu ger vi dem vad de tål.
Vi har 10 minuter på oss att få förstärkning...
eller återvända till skeppet. Upp på kullen.
Alpha team till Blue leader.
Krig på TV är nåt helt annat än det här.
Vi har ett JTL här. Kom in.
JTL, är det en kod?
Ja, Jävligt Taskigt Läge.
Anhåller om förstärkning.
Tyvärr, inga tillgängliga skvadroner.
Charlie-, Delta- och Echoskvadronerna finns i närheten.
Alla har meddelat JTL.
Vi är i en krissituation.
Ni får hjälp snarast möjligt. Klart slut.
Krissituation.
Som om vi inte visste det.
Insekterna väntade och planerade.
De har inga hjärnor.
De kan ha nån slags intelligens ändå.
Vi får sällskap.
-Av vem? -Obestämbar rörlig massa.
Familjestorlek.
Det här nämndes inte på utbildningen.
Vi kände inte till dem.
Den är som en valnöt. Skalet går inte sönder.
Roboten är nere.
Doc och Gossard, situation?
Vi är sköldpaddor.
Brutto och Rico, stick.
Skeppet är här.
Nu drar vi.
Nej!
Tänker de lämna oss här?
De kommer hitåt.
Dizzy, Carl.
Vänta, Rico.
Stick.
Stick, sa jag.
Han är galnare än du.
Jag gillar såna män.
Säg: "Ah."
Rico!
Han har hittat tunnlarna.
Rico, svara.
Hör du nåt?
Inget från Rico, men jag ser en fågel som ska hämta oss.
Det går inte. Rico är kvar därnere.
Förlåt mig, men det är kört för hans del.
-Det är det inte. -Hörru, galenpanna...
Jenkins och Flores, jag går ner. Ska ni med?
En för alla, alla för en.
Säg åt dem att vänta i 10 minuter.
Är vi inte tillbaka då, stick.
Löjtnanten är tokig.
Vi slåss mot jätteinsekter på Pluto. Vi är alla tokiga.
Brutto går först.
Doc och Gossard, vakta kraterhålet.
Kommer det en insekt, skjut sönder området och evakuera.
Hur är det?
Fråga sen.
Det liknar den du red på där uppe.
Upp!
Sätt fart, Rico.
Det är en order!
Kom igen, din lus.
Visa vad du går för.
Jag som ville skjuta sönder nåt.
-Avklarat. -Färdigt.
Flera gånger om.
Du löd inte order och blev nästan dödad.
Det är oacceptabelt.
-Förstår du? -Jag förstår, sir.
Modigt gjort.
Kom, hjälte.
Den första dan på Pluto var lärorik för alla.
Sicon insåg att insekterna inte skulle ge upp så lätt.
Vi lärde oss att överleva ytterligare ett dygn.
Johnny Rico upptäckte en styrka han inte känt till.
Tur det, för vi skulle komma att behöva den.
Pluto, dag fyra.
Det såg inte bra ut.
Sicon hade underskattat stridsstyrkornas storlek...
och vi visste nåt som underrättelsetjänsten inte visste.
På varje synlig insekt, går det 10 man inte ser.
Till slut räknade de ut att insekterna var över en miljon...
mot 10 000 soldater.
Taskiga odds.
Doc, Rico och Carl, sprid ut er!
Har du en måltavla på ryggen?
Va?
Fånga deras uppmärksamhet medan jag skjuter...
här från skyttegraven.
Fattade ni inte ordern?
-Sätt fart! -Ja, sir.
Det här sa de inget om vid rekryteringen.
Vi borde stämma dem.
Efter kriget fick vi veta...
att de flesta av soldaterna tog värvning av patriotiska skäl.
Segern verkar närma sig.
Armén säger att insekterna är en lätt match...
för de stridande Siconsoldaterna.
Utveckla din potential.
Lev äventyret.
Gå med i det mobila infanteriet.
GÅ MED NU! SlCON
Johnny Rico passade inte in i mallen.
Lycka till, Johnny. Carmen.
Löjtnant Carmen Ibanez anmäler sig.
Det här är din flygtränare, major Zander Barcalow.
-Sir. -Löjtnant.
Du ser väl fram emot att åka till Pluto?
Ja, jag vill åstadkomma nåt.
Men jag har hört att det går dåligt.
Rykten är för soldaterna.
Insektsangreppet är under kontroll.
Uppdraget är att hämta forskargruppen på McHenrybasen...
i den norra delen av sektion 18.
Varför måste de hämtas om insekterna är under kontroll?
Du har tillräckligt att tänka på under ditt första uppdrag...
utan att ifrågasätta order.
Ja, sir.
Att vara flottiljofficer handlar inte bara om att flyga...
utan också om att fatta när man ska hålla tyst.
Alla sensorer visar rött.
Sakta ner.
-Jag klarar inte det här. -Så säger alla nybörjare.
-Det är ingen simulator. -Ja, sir.
Vi har mötts förut, i gymnasiet...
efter footballmatchen då ni gjorde fem målpassningar.
Jag gick ut med en i laget.
Han presenterade oss.
Det borde jag minnas.
Ja.
Det kom från planeten. Var det luftvärnseld?
Tyvärr, lektionen är över.
Escort 1, Escort 2, det här är Big dog.
Rapportera er status.
Big dog, Escort 2 här. Stora skador.
Vi är träffade. Finjusterraketen är sönder.
Värmesköldarna också.
Problem med extramotorerna.
Jag flyger mot målet. Förbered för nödlandning.
Gick det bra?
Radion är död och vi med, om vi inte rör på oss.
Mot basen.
Öppna.
Öppna dörren.
Den sitter fast.
Vapnet är mer effektivt när det är osäkrat.
-Major Zander Barcalow. -Löjtnant Carmen Ibanez.
Tack för att ni räddade oss.
Det ville vi säga till er.
-Är du oskadd? -Jag tror det.
Men det var nära ögat.
Jag kunde skjutit innan, men tänkte att du ville ha en närbild...
till kvällsnyheterna.
Inget går upp mot en insektsjakt för att få fart på adrenalinet.
Hoppar du bungyjump utan lina för att varva ner?
Inget mod, ingen ära.
-Ingen hjärna. -Skojar du?
Hör upp. Vi har nya order.
Sondera den sydvästra delen med Deltaskvadronen.
Kolla utrustningen.
-Var klara om 5 minuter. -Ja, sir.
Tog nån med sololja? Det ska vara 170 minusgrader...
nere i söder.
Det här är löjtnant Ibanez, federala flottan.
Vi är i en nödsituation.
-Hör nån mig? Kom. -Carmen?
Vad gör hon här?
Vi hör.
Det här är löjtnant Razak, Alpha team.
Vad är er status?
Vi har nått en MI-enhet.
Löjtnant Razak, Alpha team.
Det här är major Zander Barcalow, federala flottan.
Mitt skepp sköts ner av fiender i område 18.
Barcalow?
Gymnasiets footballhjälte är ihop med baldrottningen.
Hur ser oddsen ut?
Vi är på forskningsbasen McHenry.
Två militärer och sju civila. Stridsinsekter kontrollerar området.
Begär evakuering.
Ni har lokaliserats. Vi kommer.
Tack, men jag begär evakuering...
med ett av flottans skepp, inte med en mobil enhet.
Meddela flottbasen.
Område 18 anses numera vara en riskzon.
Flygningar är förbjudna. Uppfattat?
Ja.
Hjälpen uppskattas, men jag tror att flottan hjälper...
en av sina mest meriterade piloter.
Meriterad skitstövel.
Uppfattat, major Barcalow.
Alpha team för meddelandet vidare.
Brutto, kontakta flottbefälet.
Soldater, verkställ.
Varför bryr vi oss?
Han tror att flottan sköter det bättre. Han kan vänta.
Det kommer snart ett nytt skepp.
Allt är under kontroll.
Det är insekter överallt.
Här är en överraskning.
Flottan säger att det tar lång tid att nå område 18.
-Hög insektsaktivitet. -Vi kan ta dem.
-Kan vi? -Sen när blev du hjälte?
Först måste vi ordna en korridor för lufthjälp.
Vi måste få ut de civila, sir.
Jenkins, vad tycker du?
Basen har bara två ingångar,
dörren ni använde och lastbryggan...
som vi svetsade igen efter ett spindelbesök.
Vi är säkra här tills räddningsskeppet kommer.
Vi kanske borde kolla svetsningarna. Man vet aldrig.
Jag tycker inte vi ska sprida oro i onödan.
Gör du?
Ni har rätt.
-Lätt som en plätt. -Du får gärna min.
Å andra sidan, vad är livet utan utmaningar?
Gossard, tag position.
Håll er på alerten och ingen radiokontakt.
Bara COM-radio. Börja klättra.
Sätt igång.
Rico och Smartis, ni har tur i dag.
Ni två får släpa upp den här.
-Vi skulle stuckit till basen. -Razak har varit här förut.
Han vet vad han gör.
Verkställ.
Gossard, du börjar slöa till.
Det säger alla nybörjare.
Dräkten är värd mer än du och din vän tillsammans.
Koncentrera dig, annars dras skadorna på din lön.
Noll minus noll är noll.
-Förlåt? -Det var inget.
Skrämde jag dig?
Nej, men jag vill inte skjuta er av misstag, sir.
Du behöver inte säga "sir" när vi är ensamma.
Säg Zander.
Jag tror inte jag kan det. Jag borde kolla de andra.
Ring upp flottbefälet igen.
Ta reda på varför de dröjer.
Ja, sir.
Zander, sir.
McHenrybasen till flottbefälet.
Carmen.
Det här är en nödsituation. Hör ni?
Vi får inte använda radion.
Carmen, titta bakom dig.
McHenrybasen. Carmen, hör du mig?
Rico, är det du?
Stick därifrån, nu. Insekt bakom dig.
-Nåt svar? -Ner.
Där fick jag för att jag smög mig på.
Jag tycker att vi söker upp en säkrare plats och flyttar de civila.
Hur gick det, Carmen?
Ingen radiokontakt, sa jag!
Passa dig noga.
Du utsatte hela gruppen för fara.
Insekterna hade tagit sig in. Liv var i fara.
Jag kände att det var rätt.
Krig handlar inte om känslor. Insekterna har antenner.
Om vår position är avslöjad...
kommer ingen levande därifrån.
Problem.
Vad är det?
Insekter!
Det där gjorde nog ont.
Carl!
Håll ut.
Jag lär inte få betalt förrän jag blir 80.
Radikal plastikkirurgi är den enda möjligheten.
Är benet så skadat?
Det ser bra ut.
Jag pratar om ditt ansikte.
Rico och Jenkins, robotdräkten var ert ansvar.
Jag trodde...
Du ska inte tro, du ska lyda order.
Fel, sergeant.
Rico använde huvudet för att förutse händelserna.
Den här gången var det rätt.
Vi har ingen ammunition och eldkastaren är också tom.
Jag kan röra ihop nåt till en insektsgrillning.
Gossard, taktiska förslag?
Små plutoniumladdningar under skalen.
Jag är redo, sir.
Inte med det benet.
Jag gör det. Jag är snabbast här.
Det är en psychohexanblandning. Den bör explodera vid kontakt.
Se upp!
Vi måste härifrån!
Lossa den röda spärren.
En minuts fördröjning.
När nedräkningen börjar finns det ingen återvändo.
Jag hoppas att du är en riktig atlet.
-Flores, evakuera nu. -Ja, sir.
De borde vara här nu.
De kommer, löjtnant.
Blue leader, luftrummet i område 18 är klart.
Alpha team, det är Blue leader. Uppfattat.
Ringde nån efter taxi?
Du räddade dem, hon vet bara inte om det.
Vi vet det.
Tror ni att ni har semester?
Sätt fart.
Så var det att vinna ett slag på Pluto.
Inga hurrarop eller parader. Bara vidare till nästa sektor och nästa strid.
Det fanns alltid en strid till.
Borde du inte bjuda på middag först?
Sen när blev du så svårtflörtad?
Efter dagar av strid har Sicon återtagit...
sex fiendefästen på Pluto.
Mobila enheter håller på att penetrera den sydvästra sektorn,
ett område som kontrollerats av insektsarmén sen konfliktens start.
Höger flank, anfall.
Jag ligger illa till.
Väldigt illa.
Tvinga mig inte att använda den.
-Löjtnant Razak. -Higgins.
Higgins! Tillbaka, genast.
Ta hand om tidningsbudet.
Strategi 7-10.
Gossard.
Hur gick det?
Insekten har en giftig vänsterkrok.
Doc får titta på dig.
-Är du skadad? -Nej, jag mår bra.
Tack, jag menar...
Vi vet.
SJUKVÅRD
Inga hjärnskador.
Gossards tjocka skalle kom äntligen till nytta.
Higgins.
Ta det inte personligt, men din oförmåga att försvara dig...
utsätter skvadronen för fara.
Jag sänder tillbaka dig till jorden.
Det är mitt första uppdrag. Ni måste ge mig en chans.
-Jag gör allt ni säger. -Du hör inte hemma här.
Jag utbildade mig till reporter, men jag kan lära mig.
Ni är inte rättvis.
Rico.
Higgins sökte sig inte hit, men han vill lära sig.
Det borde räknas.
Då får du träna upp honom.
Från och med nu är Higgins ditt ansvar.
Du ska göra honom till en duktig medlem av det mobila infanteriet.
Du får inte misslyckas.
-Förstår du? -Ja, sir.
Tack.
Ingen orsak.
-Du blir inte besviken. -Jag vet.
Det blir hur lätt som helst.
STRIDSSIMULERING SLUT
Flores, 30 sekunder, 77 fiendeträffar.
Higgins, 30 sekunder, två fiendeträffar, två soldatträffar.
Två av dem, två av oss.
Han är åtminstone rättvis.
Tänk att jag gör det här frivilligt.
Inte illa. Du ligger tvåa efter mig.
Fortsätt att titta över axeln.
Det ska jag, frun.
-Mår du bra? -Ja, då.
Lite yr bara.
Kom, jag hjälper dig tillbaka till sängen.
Jag är hopplös.
Jag lär mig aldrig det här.
Det gör du visst.
Du har inget val, inte jag heller.
Hör på.
Det är bara två saker man behöver tänka på:
Andas ut och trycka av.
-Tjena. -Sätt dig, Diz.
Jag kan inte. Jag måste ge det här till Gossard.
Ni umgås mycket.
Är du svartsjuk?
Du kanske borde vara försiktig.
Och du kanske borde sköta dig själv.
Du är inte min pappa eller pojkvän,
så lägg av. Jag kan ta hand om mig själv.
Hämta packningen.
Vi ska evakuera en skvadron.
Vi åker om 10 minuter.
Rico, ta det lugnt med Dizzy.
Vad menar du?
Få henne inte att tro att du är intresserad av henne.
Varför skulle jag det?
Som ersättning om Carmen nobbar dig.
Dizzy är som en lillasyster.
Jag tar hand om henne.
Skvadronen var omringad av insekter på bottnen av en kanjon...
i åttonde sektorn.
Ammunitionen var nästan slut...
liksom tiden.
Du repade dig snabbt med tanke på att du inte kunde gå till mässen.
Jag gillar rumsservice.
Det kommer att gå bra. Kom bara ihåg att andas.
Inte så mycket.
Vector, det här är Alpha team. Svara.
Det här är Vector. Sätt igång.
Vi är i position och startar så snart vi scannat området för bomber.
Uppfattat, Alpha team. Ju förr desto bättre. Klart slut.
Brutto, Doc, Jenkins och Flores, bomber längs södra bergskammen.
Gossard, Rico och Higgins, gör klart för gruppering.
Vad är det?
Blue leader, det är Alpha team.
Vi attackeras i sektor åtta.
Begär omedelbar förstärkning.
Stridsstationer.
Rapportera till stridsstationerna.
Nu kommer de.
Undan.
Du ger inte upp så lätt, va? Inte jag heller.
Gör inte så.
Dizzy! Stanna bakom klippan. Om de kommer för nära, skjut.
Lätt för dig att säga.
Bättre sent än aldrig.
Eagle 1, det här är Big dog.
Förbered för attack. Håll dig nära mig.
Uppfattat.
Missiler. Redo?
Skjut.
De är verkligen tåliga.
Rico, får jag fråga en sak?
Du klarar det. Andas ut och tryck av.
Inte det.
Jag undrar bara varför du ställde upp för mig.
Det var inte rätt att beskylla dig för nån annans beslut.
Dessutom ska du inte komma hem före mig.
Andas ut och tryck av.
Jag tror att jag börjar fatta.
Ny svärm i nordväst.
De är på väg mot kanjonen.
Vectorteamet blir krossade.
Vector, det här är Alpha team. Fienden i nordväst.
Vi gör ett skenanfall. Kolla ammunitionen.
De fattade ingenting.
Vill du ha äran?
Så gärna.
Snyggt.
Mayday, Eagle 1.
Jag är bakom dig.
Valley Forge, det är Big dog. Eagle 1 är träffad.
15 plasmaraketer, 10 granater och 7 lasermagasin.
Vi pepprar sönder dem och de är ändå inte nöjda.
Gevären har ingen effekt och lasern attraherar dem bara.
Hör på.
Vi har inte tillräckligt med ammunition för att förstöra dem alla.
Vi måste få ihop dem till en grupp...
och skjuta alla på en gång.
Vad sägs om att bjuda dem på lite laser?
Vi har inte nog med lasermagasin.
Om vi ordnar nåt som förstorar laserelden, då?
Som vad?
Flores, ladda ditt vapen med de sista magasinen.
Gossard, fixa plasmaraketerna.
Det är matdags.
Löjtnant, det är insekter i kanjonen. Vector är illa ute.
Flores, på mitt tecken riktar du en stråle rakt in i linsen.
Detonera laddningen när fienden kommer.
Be soldaterna avlägsna sig.
Uppfattat.
MÅL SIKTAT
MÅL LÅST
Fortsätt skjuta.
Vector, flyghotet är under kontroll.
Förbered för evakuering.
Äntligen får vi slåss mot krypande insekter.
Begär omedelbar hämtning från sydvästra sektorn.
Det var så häftigt. Jag börjar gilla den här soldatprylen.
Löjtnant, allt är klart. Vi kan åka.
Bra gjort, soldat.
Tack, sir.
Vi får ordna en ny.
-Hur är det med huvudet? -Bättre.
Men jag tror det är säkrast att nån håller koll på mig.
Det visade sig att flyghotet inte var eliminerat.
Inte alls.
Ingen visste var förstärkningarna kom ifrån.
Om vi inte hittade källan, skulle det inte bli svårt att vinna kriget...
utan i princip omöjligt.
Dag nio i Plutouppdraget.
Att säga att vi hade problem är en underdrift.
Underrättelsetjänsten sa att en attack på sektor 459...
hade god möjlighet att lyckas.
Som vanligt hade de fel.
Där ringer klockan. Slutställning: människor 30, insekter 0.
Hon har verkligen talang för det här.
Alpha team, det är Blue leader. Svara.
Alpha team här. Jag hör er.
Rapportera till högkvarteret för nytt uppdrag.
Vi har fortfarande fiendeaktivitet i sektor 459.
Charlie- och Tangoskvadronerna kommer.
Ny radiokontakt vid ankomst.
Klart slut.
-Ska vi bryta kontakten? -Det roliga hade precis börjat.
Tango och Charlie kan inte hitta snön i en snöstorm utan hjälp.
Å andra sidan är väl en order en order?
Säger Sicon verkställ, gör vi det.
Det sa ni för en timma sen. Ge mig en ungefärlig ankomsttid.
Är du Razak?
Ja.
Löjtnant Earl Walker, underrättelsetjänsten. Kom.
Uppdraget är att fånga en plasmainsekt så att vi kan undersöka den.
Målets läge är bakom fiendelinjen.
Vi har ett dygn på oss innan räddningsskeppet kommer.
Vad då "vi"?
-När det är deras offensiv... -...tar de kommandot.
Razak, du och din grupp ska vara klara om 10 minuter.
Ni hörde vad han sa!
Ja, sir.
Då insektsjakten var på fiendemark...
gick vi till fots med lätt packning.
Alla transportmedel skulle vara...
på en forskningsstation.
Den här gången stämde det nästan.
Allt fanns, men inget fungerade.
Soldater, sprid er.
Ta reda på vad som finns och vilket skick det är i.
Skick?
Vi borde skjuta skräpet och göra lidandet kort.
Några problem, soldater?
Nej, sir.
Jag vill ha fordonen klara till 14.00.
-Frågor? -Ja, sir.
Fordonen har blivit beskjutna.
Delar av motorerna fungerar inte.
Kan vi ta delar av ett fordon för att fixa ett annat?
Jag är inte intresserad av att göra jobbet enklare för era män.
Jag vill ha två dugliga fordon.
Inga ursäkter.
Ni hörde vad han sa, rappa på.
Löjtnant Walker, det är ditt uppdrag, men det är min grupp.
Om du pratar så till mig inför dem igen, lär du få ångra dig.
Försök igen.
Geni.
Det finns alltså liv efter döden.
Vi är 30 minuter efter schemat.
Båda motorerna behövde omfattande reparationer. Vi är snart klara.
Avgång om 5 minuter.
Ja, löjtnant.
Är det klart?
Kristallklart.
De tog ett klokt beslut angående uppdraget.
Vi beordrades att ta en babyplasma, inte en fullvuxen.
Mindre livlig och mer lätthanterlig.
Åtminstone i teorin.
Bara ett bo vaktas.
Gör klart för omedelbar attack.
Kom och ta mig.
Vart ska ni?
Partyt är här borta.
Det måste finnas en nyfödd.
Boet vaktades.
Bakom er.
Var beredda med vapnen.
Jag vill ha den levande.
Löjtnant Razak.
Jag skämtar inte.
Skjuter du ska jag personligen se till att din karriär är över.
Försvarsvinkel, 45 grader.
Skjut.
Doc och Gossard, avfyra lugnande medel.
Grattis, Razak.
Säkra fången för transport.
Hur länge varar bedövningsmedlet?
Vi fick in fyra träffar.
Ungefär en timme per träff.
Så den vaknar inte förrän vi är tillbaka i Valley Forge?
Vem vet?
Vänta.
Problem?
Jag vill inte explodera, det är mitt problem.
Insekten hade en hög plasmahalt när den sövdes,
den är mycket instabil.
En stöt kan orsaka en förödande katastrof.
Hantera lasten försiktigare...
och säkra den på flaket inom 15 minuter.
Vilken order ska vi utföra först?
Rappa på eller ta det försiktigt?
Du glömde en: Denna sida upp.
Vi får sällskap.
Flytta flaket från området. Doc, följ efter Walker.
Alla andra skjuter på målet.
Flaket är inom skjutavstånd.
Walker, fiendeeld, sydost.
Gossard, Jenkins och Rico, börja evakuering.
Det här är vansinnigt, allt för att rädda en insekt.
Vad Sicon anbelangar är insekten värd mer än era liv.
Sergeant Brutto insåg hur viktigt det här uppdraget är.
Skvadronen är känd för sin disciplin.
Menar du att det är en myt, löjtnant Razak?
Du har kommit långt med dem.
Det säger allt.
Varför är det en bro här?
Före skadedjurskontrollen var det vägen till forskningsstationerna.
Vi tar över flaket först. Bara föraren.
Är du frivillig?
Gärna, men som du sa har de tagit mig ända hit.
Gör mig en tjänst och radera minnet när det här är över.
Du klarar dig. Du ska bara köra några meter.
Lätt som en plätt.
Kör försiktigt.
Låga växlar.
Skulle bron rasa, utrym genast fordonet.
Försök inte att rädda lasten.
-Förstått? -Ja, sir.
Lasten glider.
Sakta ner.
Den kan rasa.
Rico!
Sitt stilla och ta det lugnt.
Vi måste lyfta bakhjulet över hålet...
och försöka skjuta flaket över till andra sidan.
Brutto, ta trucken.
Ni andra, ödleformation!
Ja, sir.
Rico, friläge.
Jag räknar ner.
Ett...
två...
tre, lyft.
Kör.
Gossard! Man skadad.
Dra.
Diz, jag har en ny plan.
Jag håller mig alltid nära dig.
Landningsbanan är 3 km bort, över isfältet.
Jag föreslår en alternativ väg.
Hjulen har inte nog dragningskraft.
Vi har 10 minuter på oss att komma fram.
Vi har inte tid att diskutera dina bekymmer.
Vad händer?
Vila i frid.
Räddningsskeppet åker utan oss. Vi blir kvar bakom fiendelinjen.
Brutto, ta Gossard, Rico, Flores och Jenkins.
Rigga en sele för insekten.
-Äntligen är vi överens om nåt. -Lita inte på det.
Skeppet väntade på oss.
Löjtnant Walker, jag är löjtnant Zander Barcalow.
Vi trodde inte att ni skulle komma.
Förbered skeppet för avgång.
Genom sig själv känner man andra.
Vi har sårade i både norr och söder.
Insektsarmén har återtagit sex sektorer på ett dygn.
Den fångade insekten ger oss viktig information...
angående deras destruktiva kapacitet.
Uppdragets betydelse kan inte nog påpekas.
Den där löjtnanten ber om det.
Det här är Eagle 2, ihållande plasmaeld från planetens yta.
Uppfattat. Sektorerna Ohio, Dakota och Utah...
rapporterar om nya fiendeattacker. Mängder av insekter.
MI har många skadade.
Verkar som om vilan är över.
Ge bedövningsmedel nu.
Löjtnanter, Sicon anser att Plutosituationen förvärras.
10 Ml-grupper tvingades retirera.
Enheten omringad av fienden.
Inget lugnande.
Vi släpper den här fästingen på hans kompisar.
Du får inte göra det.
Mitt enda bekymmer är männen som kämpar för sina liv.
Löjtnant Barcalow, är du intresserad av en bombning?
Självklart.
SÄKERHETSLÅS - HYDRAULISKA VAPEN
Mål nås om fem...
fyra, tre, två, en.
Fullträff!
Högkvarteret ger er beröm.
Säg att det var din idé.
Du får medalj.
Walker sa att operationen var hans idé...
och han fick medalj.
Vad fick vi?
Det vanliga: två timmars sömn och ett nytt uppdrag.
Rapportera till stridsstationer genast.
Ta det lugnt, Diz. Vi gjorde vårt bästa.
Du dödade säkert hälften av dem.
För tredje gången på två dar blev ett enkelt uppdrag...
nåt väldigt svårt.
Hur många insekter de än dödade...
fanns det fler kvar.
Håll mun. Hör på mig.
Sicon tror att fiendebasen ligger nånstans under Plutos yta.
Ordern är att lokalisera och förstöra den.
Kan vi få en liten siesta först?
Tyvärr, skönhetssömnen får vänta.
På med utrustningen, ni släpps om 10 minuter.
Evigt liv, soldater.
10 grupper medverkade i Operation utrensning.
Varje grupp tilldelades en sektor.
Alla med olika koordinater till insektsbasens möjliga läge.
Den grupp som hittade högkvarteret skulle göra ett luftanfall...
och förhoppningsvis överleva.
Två till som patrullerar.
Vi avvaktar.
Det verkar som om det är dags för vaktombyte.
Åtta krigare, två på var sida om ingången.
Vad väntar vi på?
Sätt dig, Flores.
Han tar nog mig.
Gossard,
avlägsna patrullen från ingången.
Rico och Flores kommer med mig. Skjut dem som nappar på betet.
Brutto, Doc och Jenkins, ta stationsvakterna.
Higgins...
ta betäckning. Vänta på klartecken.
Klockan tickar.
Vi fortsätter.
Med lite möbler och en TV skulle det inte vara så illa.
Jenkins, kan du hjälpa mig med tunnlarna?
Hitåt.
Varför hyr du inte ut dig till partyn?
Håll ögonen öppna och vapnen redo.
Klaustrofobi - Ja - Nej
Om jag säger att jag är rädd för mörka,
trånga, underjordiska utrymmen, diskvalificeras jag då?
Svara bara så ärligt du kan.
Förlåt, jag halkade.
Sånt händer.
-Några skador? -Nej, sir.
Då sätter vi fart.
När de känner blodlukten kommer de springandes.
Vad är det med dig?
Jag är ur gängorna i dag.
Det är inget särskilt.
Lägg av med småpratet.
Han är avundsjuk för att han inte kan gå och prata samtidigt.
Det är som en bastu här.
Kolla dräkttemperaturen.
Inställningen kanske är fel.
Mår du bra?
Visst. Jag är bara lite yr.
Se dig för.
Insekter.
Nu ska ni få!
Är det en jordbävning?
Skjut!
Tillbaka.
Vad är det? Ser du dåligt?
Jag vet inte.
Kan du hjälpa till?
Skadad soldat.
Kom igen, det är Rico.
Brytpunkt!
Skjut.
Skjut, Brutto. Rico och Gossard, ta Flores.
Doc, täck elden.
-Huvudskador? -Det syns inget...
men hon svarar inte.
Jenkins?
-Klaustrofobi. -Är hon rädd för trånga platser?
Det kunde hon ha nämnt innan...
vi hamnade i den här soppan.
-Lägg av. -Vill du tvinga mig?
-Hon är en belastning. -Sluta.
Kan mediciner hjälpa henne?
Ja, lugnande medel, men hon måste härifrån.
Det är för farligt här.
Carl, kan du inte hypnotisera henne?
Jag kan tankeläsning, inte hypnos.
Vad är skillnaden?
Jag kan göra fel och ge henne skador för livet.
Vi har inget val.
Om vi inte sticker nu, kommer vi alla skadas...
för livet.
Vad händer?
Välkommen tillbaka.
Nej.
Förlåt mig, löjtnant.
Du utsatte hela gruppen för fara genom att inte berätta om din fobi.
Sätt fart.
Gjorde du nåt med mig?
Ja.
Är rädslan borta för alltid?
Det tror jag inte.
Du behöver nog en påfyllning om några dar.
Hur ser det ut inne i mitt huvud?
Läskigt.
Kom, soldat.
Är det vad jag tror?
Gossard, Jenkins, basen!
Bryt kontakten, fortsätt framåt.
lnkommande.
Verkställ.
Löjtnant.
Ni vill nog se det här.
Insektsstan.
Det är ett kläckningsområde.
Blue leader, det är Alpha team.
Begär luftanfall på koordinaterna B9.
Ingen fiendeaktivitet, men vi har lokaliserat Insektsstan.
All personal, inställ er till era stridsstationer omedelbart.
Löjtnant?
Aldrig.
Är det därifrån äggen kommer?
Jag har en bättre fråga. Var kom den där ifrån?
Från den stunden var det ett helt annat krig.
Insekterna kom inte från Pluto, de kom från nånstans...
ute i rymden.
Alltså var de inte de sinnesslöa drönare som vi trott.
Sannolikt fanns de även på andra planeter.
Det var inte längre ett angrepp.
Det var en invasion.